-
1 fein heraussein
1. нареч.общ. быть в благоприятных условиях, находиться в благоприятных условиях2. прил.1) общ. удачно вывернуться2) разг. ловко выкрутиться, удачно выпутаться (из неприятностей) -
2 heraussein
heraussein (сли́тное написа́ние тк. в inf и part II) vi (s) разг. вы́йти, найти́ вы́ход (из затрудне́ний), fein heraussein уда́чно вы́вернуться; быть [находи́ться] в благоприя́тных усло́виях -
3 heraussein
1) entschieden sein быть изве́стным. das ist noch lange < gar> nicht heraus э́то ещё не изве́стно. es ist noch nicht heraus < 'raus>, ob … [wann…] пока́ ещё не изве́стно,… ли … [когда́…]. es ist noch nicht heraus, ob ich mitkommen kann ещё не изве́стно <вы́яснилось>, могу́ ли я пойти́ с ва́ми2) veröffentlicht sein быть опублико́ванным. im Präs o. Prät вы́йти pf im Prät (в свет). der Theaterspielplan für die kommende Woche ist schon heraus театра́льная програ́мма на сле́дующую неде́лю уже́ вы́шла3) aus etw. einen Ort verlassen haben: im Präs o. Prät вы́йти [ fahrend вы́ехать] pf im Prät из чего́-н.4) jd. ist fein heraussein jdm. geht es gut кому́-н. везёт. du bist fein heraus, daß du dort nicht hinzugehen brauchst тебе́ повезло́, что не на́до туда́ идти́. aus etw. heraussein einer Sache entkommen sein уда́чно вывёртываться вы́вернуться из чего́-н. aus allem Übel heraussein избавля́ться изба́виться от всех зол. wir sind aus dem Gröbsten heraus са́мое тру́дное у нас уже́ позади́ -
4 heraussein
* ( слитное написание тк. в inf и part II) vi (s) разг.2) выйти, найти выход ( из затруднений)fein ( schön) heraussein — удачно вывернуться; быть ( находиться) в благоприятных условиях -
5 heraussein
heráussein* vi (s) (слитное написание тк. в inf и part II) разг.вы́йти, найти́ вы́ходfein herá ussein — уда́чно вы́путаться ( из неприятностей); ло́вко вы́крутиться
wir sind aus dem Grö́ bsten heráus — са́мое тру́дное уже́ позади́
es ist noch nicht heráus, ob er á ngenommen wird — ещё́ не я́сно, при́мут ли его́
-
6 heraussehen
heraussehen vi выгля́дывать; heraussein (сли́тное написа́ние тк. в inf и part II) vi (s) разг. появи́ться; стать изве́стным, откры́ться, вы́йти наряжу́; см. тж. herausheraussein (сли́тное написа́ние тк. в inf и part II) vi (s) разг. вы́йти, найти́ вы́ход (из затрудне́ний), fein heraussein уда́чно вы́вернуться; быть [находи́ться] в благоприя́тных усло́вияхer ist fein heraus ему́ повезло́wir sind aus dem Gröbsten heraus са́мое тру́дное у нас уже́ позади́
См. также в других словарях:
heraussein — heraus sein fein heraussein удачно выпутаться (из неприятностей); ловко выкрутиться → fein heraus sein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
heraussein — heraus sein fein heraussein удачно выпутаться (из неприятностей); ловко выкрутиться → fein heraus sein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fein — 1. a) ätherisch, duftig, dünn, durchscheinend, durchsichtig, filigran, hauchzart, leicht, wie aus/von Porzellan, zart; (geh.): fragil, zerbrechlich. b) ebenmäßig, feingliedrig, filigran, gleichmäßig, grazil, schön [geformt/gestaltet], symmetrisch … Das Wörterbuch der Synonyme